29歲日商總監的告白 光鮮亮麗背後是日夜的打拼

▲XChange知識共享計畫。(圖/XChange)圖文/XChange

▲XChange知識共享計畫。(圖/XChange)

圖文/XChange

東京上班尖峰時的電車
像是沙丁魚般的擁擠,卡在縫隙間呼吸
而這座城市有多少台灣人,過著這樣的生活。

▲29歲的最後一天挑戰Skydiving。(圖/Ryan Jhang)

▲29歲的最後一天挑戰Skydiving。(圖/Ryan Jhang)

29歲的最後一天,想做件瘋狂的事迎接30而立
選擇Skydiving在天空翱翔眺望世界地平線
默默地也決定,若跳完還活著
要把這篇敘述過去7年一路走來的文章寫完
是的,它寫完了,因為我還活著
出差飛機搭了300多次,跳下來倒是第一次…

▲人生永遠沒有準備好這回事。(圖/)

▲人生永遠沒有準備好這回事。(圖/Ryan Jhang)

回憶7年前出社會的那天
想對著當時剛退伍,從屏東鄉下來到台北
那位剛放棄研究所夢想,徬徨的23歲男孩說:
「這困難的選擇,會讓你看見世界很大,而一切都會越來越好的」
當年盼望已久進到研究所的生活
因為家裡經濟狀況,不得不在入學前放棄就讀
看著帳戶裡僅存的餘額,連失望難過的時間都沒有
馬上撰寫履歷表,找日系獵人頭公司投遞到各家日商。

在黑暗之中 JUMP!

▲人生第一次出差:曼谷。(圖/)

▲人生第一次出差:曼谷(圖/Ryan Jhang)

在大學讀日文系時,了解到掌握日本產業命脈的商社文化
透過人脈、資源、交涉力去撼動這世界
有個憧憬,覺得那是最有挑戰性,能踏上世界舞台的路徑。
兩週之內面試了近10家日商,最後進入了台北一家小型日系商社
做海外業務負責銷售各種電子材料。

大學日文系出身,看到電子業的專業術語
別說日文,連看中文也不懂,更別說和工程師溝通英文也得懂
且手上同時負責多項產品,領域也都不同
下班回到位於內湖737巷,房租5,500元,房內扣掉單人床和廁所
能走動的距離只有兩步的房間,繼續猛讀資料狂背單字
每天最早到公司,上網掌握業界最新資訊
沒有退路,只能用盡全力往前跑。

▲北京、上海、合肥、蘇州、長沙、廈門、廣州、惠州、東莞、深圳、香港,以前每周都要在中國內地城市不停的奔波。(圖/Ryan Jhang)

▲北京、上海、合肥、蘇州、長沙、廈門、廣州、惠州、東莞、深圳、香港,以前每周都要在中國內地城市不停的奔波。(圖/Ryan Jhang)

電子業許多製程都在中國工廠
負責的新材料又尚未有量產導入實績
常常要帶日本工程師,穿全身只有眼睛能夠露出的無塵服
一進到無塵室,就是整天10幾小時的材料驗證測試
分析排解各種疑難雜症,還得每天跟當地工廠幹部大聲交涉溝通
要是你聲音比他小,就先輸了。

▲出差時的隨手拍:新加坡。(圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:新加坡。(圖/Ryan Jhang)

同時得身兼商務在中國主要大城市中奔波
與手機平板的品牌商Key Person交涉,掌握政治關係
哪怕要是某個環節、某個幹部沒有溝通好,材料就賣不進去。

▲出差時的隨手拍:上海。((圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:上海。(圖/Ryan Jhang)

有很長一段時間,每週要飛多個城市
每月有20幾天在海外,早上常常在飯店起床
會腦袋先空白幾秒,思考現在人在哪裡?

▲蘇州住的飯店房間桌上還有毛筆硯台…但我完全沒閒情揮毫。(圖/Ryan Jhang)

▲蘇州住的飯店房間桌上還有毛筆硯台…但我完全沒閒情揮毫。(圖/Ryan Jhang)

在中國與日本穿梭的商業模式,少不了晚上應酬
曾經在上海應酬到不知自己怎麼回到飯店
隔天起床全身西裝到處都是破洞
還是得拖著行李趕去機場繼續前往下個城市
在北京也有次冬天搭機計程車,遇到路面結凍
下交流道時煞車失靈,衝到對向道,還好在撞到對面來車之前甩了回來...

▲出差時的隨手拍:北京。(圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:北京。(圖/Ryan Jhang)

對當時的我來,放棄從不是個選項
不放過任何機會,不排斥任何挑戰
走最困難的那條路,總帶來最美好的結果

▲香港飯店裡的吹風機,一開始還以為是吸塵器。(圖/)

▲香港飯店裡的吹風機,一開始還以為是吸塵器。(圖/Ryan Jhang)

負責的新材料經歷超過半年以上的測試
最後拿到上億日幣的長期量產訂單
被躍升為主管開始帶領團隊
出社會第2年飛了上百次,飛太多次獲得華航翡翠卡
當時也很慶幸遇到了無私,教導我商場上各種應對的老闆
拉起了剛出社會時的菜鳥。

舒適圈的舒適感,才真的令人害怕

▲出差隨手照:東京。(圖/)

▲出差隨手照:東京。(圖/Ryan Jhang)

因緣際會下轉職來到東京
跳進全新領域網路業,進到日本最大網路廣告集團CyberAgent
在旗下的兩家新創公司,分別為APP廣告代理商與遊戲開發營運公司
經歷兩次帶領新團隊,創立台灣子公司
兩次也都是從零開始學習,下班回到家仍得狂背業界用語
這次起步雖然仍舊很辛苦,但經歷過商社那段日子的磨練
加班出差再多也撐得下去。

▲出差隨手照:首爾。(圖/)

▲出差隨手照:首爾。(圖/Ryan Jhang)

當時待的公司,充滿著有強烈企圖心的各國優秀年輕人
東大、慶應、早稻田、海外留學過的人到處都是
人無法十全十美,也不可能讓全世界都喜歡你
在海外工作,需透徹了解自己的核心價值與差異化
依照過去所累積的經驗,列舉三點來說
・跨文化溝通力
善用過去在中華圈商務開發、交涉談判、掌握當地文化的經驗
・不抱怨、不服輸的態度
把時間花在最重要的事身上,專注用最快速度解決眼前問題
・0⇨1的開創力
善用累積的資源,激發創意拓展新道路
平日人脈的養成,個人品牌的塑造,都會讓你跑得更快更遠。

▲出差隨手照:神戶。(圖/)

▲出差隨手照:神戶(圖/Ryan Jhang)

習慣了網路圈的快速變化
不緊緊跟上,迅速學習成長,很容易被淘汰出局。
你得習慣每天都會有問題產生,Todo從未歸零
但在海外工作,與國際人才間競爭時
不會有時間抱怨,停在原地
保持快節奏,打開心胸去擁抱改變。

NOTHING TO LOSE

這7年不斷在追求到達某種高度
凡事做最壞的打算,盡最大的努力
並在當時5千多人的集團裡,成為最年輕外國籍總監。
但同時也覺得遇到了瓶頸
直到某天突然想起有一次出差下機,在等行李時
旁邊有位商務客ㄧ接起手機,馬上就大吼
「我搭飛機出差很忙,妳狂打來幹嘛?」
停了幾秒鐘後,表情劇變開始痛哭
原來是在這段搭機沒有收訊的時間中,家人走了…

▲當背包客時的旅行照:根特。(圖/)

▲當背包客時的旅行照:根特(圖/Ryan Jhang)

人這一生,生不帶來,死不帶走
堆砌你人生的,不是工作,是在生活中的累積
若不隨著內心深處嚮往所走,一切終究是枉然。
擁有自己的生活態度,找回那被現實甩在角落的夢想
朝向最大的興趣「旅行」,並結合過去在網路圈的行銷經驗
今年轉職踏入了日本最大的旅遊體驗電商。

▲當背包客時的旅行照:巴黎。(圖/)

▲當背包客時的旅行照:巴黎(圖/Ryan Jhang)

就像五月天的歌
「有些事現在不做,一輩子都不會做了」
在進入現在公司前的空檔期
當了背包客,獨自去歐洲流浪近1個月
所幸在大火的前個月到了巴黎,參訪聖母院
見到美好時的樣貌,也登上鐘樓眺望城市景色

▲(圖/)

▲(圖/Ryan Jhang)

除了剛挑戰完的Skydiving
也規劃了接下來許多旅程
商社⇨廣告代理商⇨遊戲公司⇨旅遊電商
這看來毫無關聯的跳領域過程
其實都來自過去一連串的抉擇

▲看來毫無關聯的跳領域過程,其實都來自過去一連串的抉擇。(圖/)

▲(圖/Ryan Jhang)

30歲後的人生
期許不再讓理想,只是光說不練的空想
不只是透過工作成就,更是發揮生活態度
成為有影響力,為這世界帶來改變的人。



XChange

台灣最活躍的網路產業工作者社群,自 2016 年成立三年以來,持續推動實體互動式講座 #產業大聚 與 #海外工作同學會、產學串接專案 #數位內容大使、知識型長期職涯共筆 #Medium知識共享計畫,從線上到線下,凝聚網路圈海內外人才。核心成員近 100 人皆以業餘時間遠端協作,舉辦 30+ 場實體講座,影響人次 5000+,並於 2018 年末於上海、北京、東京、雅加達、新加坡成立 5 大海外分社。

分享給朋友:

追蹤我們:

推薦閱讀

台灣緊急心導管治療重要推手 黃瑞仁用拓荒者精神翻轉逆境

台灣緊急心導管治療重要推手 黃瑞仁用拓荒者精神翻轉逆境

國際知名的心臟內科專家黃瑞仁醫師,在接掌輔大醫院滿2年前夕回首來時路,笑說,他一直都喜歡挑戰,骨子裡有股拓荒者精神,不論是當年將緊急心導管治療觀念帶回台灣,或推動台大雲林分院脫胎換骨,或如今率領輔大醫院升級醫療,雖都有辛苦難處,但他始終相信耕耘過後,嚐到的果實將會更為豐碩、甜美。

2025年07月05日 09:23

醫界3典範形塑風格 黃瑞仁以「僕人式領導」打造幸福團隊

醫界3典範形塑風格 黃瑞仁以「僕人式領導」打造幸福團隊

經營一家醫院並不容易,而黃瑞仁醫師根據過往的成功經驗,認為帶好團隊有一大關鍵,就是要對任何挑戰都抱持樂觀心態,「不要只是覺得難,還要告訴自己做得到」,同時和團隊保持良好關係,如此許多問題都可迎刃而解。

2025年07月05日 09:24

「每日1杯咖啡+1杯茶」骨鬆風險降3成 英研究揭最理想組合

「每日1杯咖啡+1杯茶」骨鬆風險降3成 英研究揭最理想組合

除了少數只喝咖啡或只喝茶的鐵粉之外,大部分民眾茶和咖啡兩者通吃,而根據醫界最新發現,又喝茶又喝咖啡的保健效果「一加一大於二」。營養專家洪泰雄今於臉書分享,一項英國研究顯示,每日飲用1至2杯咖啡與1至2杯茶,骨質疏鬆症風險可降低達32%,比單喝咖啡或茶的保護力更高。

2025年07月15日 09:25

心理師會不會被ChatGPT取代?她提「4關鍵」分析第一線真相

心理師會不會被ChatGPT取代?她提「4關鍵」分析第一線真相

你曾經和ChatGPT聊過內心的煩惱嗎?隨著生成式AI的普及,越來越多人將它視為情緒的出口,有些人甚至開始思考:AI是否能取代心理諮商?但它真的能聽懂你的困擾嗎?有心理諮商師分享實務觀察指出,越來越多個案會主動談及與AI對話的經驗,不僅在情緒調節與自我照顧方面產生正面幫助,更可能成為心理治療的輔助資源。

2025年07月14日 18:10

女重訓後「胸部變豐滿」竟是癌!醫示警3情況:變大不是好事

女重訓後「胸部變豐滿」竟是癌!醫示警3情況:變大不是好事

林口長庚醫院血液腫瘤科主治醫師廖繼鼎表示,民眾一旦發現一些身體部位莫名變大時,可能不是變壯,而是癌症警訊,就有一名女大生勤於練習體操,後來發現大腿變壯,殊不知是惡性肉瘤作祟。還有一名女子重訓後察覺胸部變大,就醫檢查竟確診乳癌。

2025年07月14日 18:06

林俊傑驚傳心臟病! 醫警告「這些徵兆」40+男人最危險

林俊傑驚傳心臟病! 醫警告「這些徵兆」40+男人最危險

歌手林俊傑日前在北京鳥巢演唱會上,坦言罹患心臟病,每天都需要服用藥物控制,甚至在台上唱到一半突然痛到站不直、抱著肚子露出痛苦表情。對此,台北慈濟醫院心臟血管科醫師劉冠良提醒,心臟病長年都在國內十大死因名列前茅,各種徵兆民眾應謹慎以對。

2025年07月14日 17:53

三元大火傳氫氟酸外洩!致命劇毒是否有影響?專家解答

三元大火傳氫氟酸外洩!致命劇毒是否有影響?專家解答

高雄小港三元能源科技14日清晨發生猛烈火警,現場一度偵測出微量「氫氟酸」,引發民眾恐慌,高雄市府也緊急發布細胞簡訊警示周邊居民注意。被網友戲稱為「化骨水」的氫氟酸,毒性究竟有多嚴重,也再度引發社會熱議。

2025年07月14日 17:03

80+免費!「爺奶Color Walk」台中場報名啟動 百歲人瑞再挑戰!

80+免費!「爺奶Color Walk」台中場報名啟動 百歲人瑞再挑戰!

弘道基金會「爺奶Color Walk」10月24日於東海大學舉行,號召千人健走3公里,鼓勵長輩建立運動習慣,推廣健康老化與預防肌少症,活動含摸彩、獎牌與精彩展演,報名至8月15日止。

2025年07月14日 17:00

別再吃水煮雞胸了!她放棄節食「改吃這鍋」3個月鏟肉10公斤

別再吃水煮雞胸了!她放棄節食「改吃這鍋」3個月鏟肉10公斤

炎炎夏日,食慾不振卻又怕吃不到基礎代謝量嗎?日本報導指出,「涮涮鍋減肥法」近來在日本掀起話題,不但適合冬季熱鍋享用,夏天更能改以涼拌涮豬肉沙拉清爽上桌,成為減脂控糖的新寵。

2025年07月14日 16:35

韓國爆240例瘧疾「暑假是高峰期」 羅一鈞:可評估預防投藥

韓國爆240例瘧疾「暑假是高峰期」 羅一鈞:可評估預防投藥

韓國從今年到7月初,已發生240例本土瘧疾,疾管署副署長羅一鈞今指出,每年7月到9月是韓國瘧疾高峰期,且最近有熱浪侵襲,助於瘧蚊活躍,主要感染地區「京畿道的「坡州市、漣川郡、高陽市,和仁川市的江華郡」,建議行前就醫評估是否預防投藥。

2025年07月14日 16:09

留言版