29歲日商總監的告白 光鮮亮麗背後是日夜的打拼

▲XChange知識共享計畫。(圖/XChange)圖文/XChange

▲XChange知識共享計畫。(圖/XChange)

圖文/XChange

東京上班尖峰時的電車
像是沙丁魚般的擁擠,卡在縫隙間呼吸
而這座城市有多少台灣人,過著這樣的生活。

▲29歲的最後一天挑戰Skydiving。(圖/Ryan Jhang)

▲29歲的最後一天挑戰Skydiving。(圖/Ryan Jhang)

29歲的最後一天,想做件瘋狂的事迎接30而立
選擇Skydiving在天空翱翔眺望世界地平線
默默地也決定,若跳完還活著
要把這篇敘述過去7年一路走來的文章寫完
是的,它寫完了,因為我還活著
出差飛機搭了300多次,跳下來倒是第一次…

▲人生永遠沒有準備好這回事。(圖/)

▲人生永遠沒有準備好這回事。(圖/Ryan Jhang)

回憶7年前出社會的那天
想對著當時剛退伍,從屏東鄉下來到台北
那位剛放棄研究所夢想,徬徨的23歲男孩說:
「這困難的選擇,會讓你看見世界很大,而一切都會越來越好的」
當年盼望已久進到研究所的生活
因為家裡經濟狀況,不得不在入學前放棄就讀
看著帳戶裡僅存的餘額,連失望難過的時間都沒有
馬上撰寫履歷表,找日系獵人頭公司投遞到各家日商。

在黑暗之中 JUMP!

▲人生第一次出差:曼谷。(圖/)

▲人生第一次出差:曼谷(圖/Ryan Jhang)

在大學讀日文系時,了解到掌握日本產業命脈的商社文化
透過人脈、資源、交涉力去撼動這世界
有個憧憬,覺得那是最有挑戰性,能踏上世界舞台的路徑。
兩週之內面試了近10家日商,最後進入了台北一家小型日系商社
做海外業務負責銷售各種電子材料。

大學日文系出身,看到電子業的專業術語
別說日文,連看中文也不懂,更別說和工程師溝通英文也得懂
且手上同時負責多項產品,領域也都不同
下班回到位於內湖737巷,房租5,500元,房內扣掉單人床和廁所
能走動的距離只有兩步的房間,繼續猛讀資料狂背單字
每天最早到公司,上網掌握業界最新資訊
沒有退路,只能用盡全力往前跑。

▲北京、上海、合肥、蘇州、長沙、廈門、廣州、惠州、東莞、深圳、香港,以前每周都要在中國內地城市不停的奔波。(圖/Ryan Jhang)

▲北京、上海、合肥、蘇州、長沙、廈門、廣州、惠州、東莞、深圳、香港,以前每周都要在中國內地城市不停的奔波。(圖/Ryan Jhang)

電子業許多製程都在中國工廠
負責的新材料又尚未有量產導入實績
常常要帶日本工程師,穿全身只有眼睛能夠露出的無塵服
一進到無塵室,就是整天10幾小時的材料驗證測試
分析排解各種疑難雜症,還得每天跟當地工廠幹部大聲交涉溝通
要是你聲音比他小,就先輸了。

▲出差時的隨手拍:新加坡。(圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:新加坡。(圖/Ryan Jhang)

同時得身兼商務在中國主要大城市中奔波
與手機平板的品牌商Key Person交涉,掌握政治關係
哪怕要是某個環節、某個幹部沒有溝通好,材料就賣不進去。

▲出差時的隨手拍:上海。((圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:上海。(圖/Ryan Jhang)

有很長一段時間,每週要飛多個城市
每月有20幾天在海外,早上常常在飯店起床
會腦袋先空白幾秒,思考現在人在哪裡?

▲蘇州住的飯店房間桌上還有毛筆硯台…但我完全沒閒情揮毫。(圖/Ryan Jhang)

▲蘇州住的飯店房間桌上還有毛筆硯台…但我完全沒閒情揮毫。(圖/Ryan Jhang)

在中國與日本穿梭的商業模式,少不了晚上應酬
曾經在上海應酬到不知自己怎麼回到飯店
隔天起床全身西裝到處都是破洞
還是得拖著行李趕去機場繼續前往下個城市
在北京也有次冬天搭機計程車,遇到路面結凍
下交流道時煞車失靈,衝到對向道,還好在撞到對面來車之前甩了回來...

▲出差時的隨手拍:北京。(圖/Ryan Jhang)

▲出差時的隨手拍:北京。(圖/Ryan Jhang)

對當時的我來,放棄從不是個選項
不放過任何機會,不排斥任何挑戰
走最困難的那條路,總帶來最美好的結果

▲香港飯店裡的吹風機,一開始還以為是吸塵器。(圖/)

▲香港飯店裡的吹風機,一開始還以為是吸塵器。(圖/Ryan Jhang)

負責的新材料經歷超過半年以上的測試
最後拿到上億日幣的長期量產訂單
被躍升為主管開始帶領團隊
出社會第2年飛了上百次,飛太多次獲得華航翡翠卡
當時也很慶幸遇到了無私,教導我商場上各種應對的老闆
拉起了剛出社會時的菜鳥。

舒適圈的舒適感,才真的令人害怕

▲出差隨手照:東京。(圖/)

▲出差隨手照:東京。(圖/Ryan Jhang)

因緣際會下轉職來到東京
跳進全新領域網路業,進到日本最大網路廣告集團CyberAgent
在旗下的兩家新創公司,分別為APP廣告代理商與遊戲開發營運公司
經歷兩次帶領新團隊,創立台灣子公司
兩次也都是從零開始學習,下班回到家仍得狂背業界用語
這次起步雖然仍舊很辛苦,但經歷過商社那段日子的磨練
加班出差再多也撐得下去。

▲出差隨手照:首爾。(圖/)

▲出差隨手照:首爾。(圖/Ryan Jhang)

當時待的公司,充滿著有強烈企圖心的各國優秀年輕人
東大、慶應、早稻田、海外留學過的人到處都是
人無法十全十美,也不可能讓全世界都喜歡你
在海外工作,需透徹了解自己的核心價值與差異化
依照過去所累積的經驗,列舉三點來說
・跨文化溝通力
善用過去在中華圈商務開發、交涉談判、掌握當地文化的經驗
・不抱怨、不服輸的態度
把時間花在最重要的事身上,專注用最快速度解決眼前問題
・0⇨1的開創力
善用累積的資源,激發創意拓展新道路
平日人脈的養成,個人品牌的塑造,都會讓你跑得更快更遠。

▲出差隨手照:神戶。(圖/)

▲出差隨手照:神戶(圖/Ryan Jhang)

習慣了網路圈的快速變化
不緊緊跟上,迅速學習成長,很容易被淘汰出局。
你得習慣每天都會有問題產生,Todo從未歸零
但在海外工作,與國際人才間競爭時
不會有時間抱怨,停在原地
保持快節奏,打開心胸去擁抱改變。

NOTHING TO LOSE

這7年不斷在追求到達某種高度
凡事做最壞的打算,盡最大的努力
並在當時5千多人的集團裡,成為最年輕外國籍總監。
但同時也覺得遇到了瓶頸
直到某天突然想起有一次出差下機,在等行李時
旁邊有位商務客ㄧ接起手機,馬上就大吼
「我搭飛機出差很忙,妳狂打來幹嘛?」
停了幾秒鐘後,表情劇變開始痛哭
原來是在這段搭機沒有收訊的時間中,家人走了…

▲當背包客時的旅行照:根特。(圖/)

▲當背包客時的旅行照:根特(圖/Ryan Jhang)

人這一生,生不帶來,死不帶走
堆砌你人生的,不是工作,是在生活中的累積
若不隨著內心深處嚮往所走,一切終究是枉然。
擁有自己的生活態度,找回那被現實甩在角落的夢想
朝向最大的興趣「旅行」,並結合過去在網路圈的行銷經驗
今年轉職踏入了日本最大的旅遊體驗電商。

▲當背包客時的旅行照:巴黎。(圖/)

▲當背包客時的旅行照:巴黎(圖/Ryan Jhang)

就像五月天的歌
「有些事現在不做,一輩子都不會做了」
在進入現在公司前的空檔期
當了背包客,獨自去歐洲流浪近1個月
所幸在大火的前個月到了巴黎,參訪聖母院
見到美好時的樣貌,也登上鐘樓眺望城市景色

▲(圖/)

▲(圖/Ryan Jhang)

除了剛挑戰完的Skydiving
也規劃了接下來許多旅程
商社⇨廣告代理商⇨遊戲公司⇨旅遊電商
這看來毫無關聯的跳領域過程
其實都來自過去一連串的抉擇

▲看來毫無關聯的跳領域過程,其實都來自過去一連串的抉擇。(圖/)

▲(圖/Ryan Jhang)

30歲後的人生
期許不再讓理想,只是光說不練的空想
不只是透過工作成就,更是發揮生活態度
成為有影響力,為這世界帶來改變的人。



XChange

台灣最活躍的網路產業工作者社群,自 2016 年成立三年以來,持續推動實體互動式講座 #產業大聚 與 #海外工作同學會、產學串接專案 #數位內容大使、知識型長期職涯共筆 #Medium知識共享計畫,從線上到線下,凝聚網路圈海內外人才。核心成員近 100 人皆以業餘時間遠端協作,舉辦 30+ 場實體講座,影響人次 5000+,並於 2018 年末於上海、北京、東京、雅加達、新加坡成立 5 大海外分社。

分享給朋友:

追蹤我們:

推薦閱讀

「東森栢馥」今開幕!王令麟親身推薦:不像醫院的健康服務中心

「東森栢馥」今開幕!王令麟親身推薦:不像醫院的健康服務中心

東森栢馥功能醫學健康服務會館今(26)日隆重開幕,東森集團總裁王令麟親自參與盛大開幕活動。總裁王令麟致詞時指出,東森栢馥就是高品質生活的私人會館,不只有健康檢查,5樓還有美容、美麗服務的會館,去年11月已經開幕,正式把「AI美麗健健康」整合起來,主打AI智慧美容與精緻醫美。

2025年06月26日 15:26

「冠狀動脈」疾病會要命!名醫黃瑞仁示警「7大高危險群」

「冠狀動脈」疾病會要命!名醫黃瑞仁示警「7大高危險群」

東森栢馥功能醫學健康服務會館今(26)日隆重開幕,同時舉辦第7場東森新聞健康雲的大師健康講堂活動,本次邀請到國內心臟內科權威、輔仁大學附設醫院院長黃瑞仁擔任主講人。黃瑞仁在講座中分享「冠狀動脈疾病」衛教資訊,並列出7大高危險群,呼籲民眾要定期健檢。

2025年06月26日 17:48

「三陰性乳癌」復發率3倍 國衛院、清大開發新藥突破抗藥性

「三陰性乳癌」復發率3倍 國衛院、清大開發新藥突破抗藥性

乳癌是女性常見癌症,尤其對三陰性乳癌患者而言,更是關乎生死的關鍵問題。對此,國家衛生研究院和清華大學合作研究,開發出全球第一個具細胞穿透性的KIF2C小分子抑制劑,可對抗讓癌細胞分裂的KIF2C,這項研究成果於2025年8月發表於發育生物學排名第一的頂尖期刊《Developmental Cell》,代表台灣在抗癌藥物開發領域的重大突破。

2025年07月03日 13:14

40歲起篩檢大腸癌「死亡風險降4成」 台大研究登國際期刊

40歲起篩檢大腸癌「死亡風險降4成」 台大研究登國際期刊

國內大腸癌的發生與死亡率在所有癌症中排名前三,加上年輕化趨勢明顯,威脅不容小覷。台大醫院今(3)日公布最新社區研究成果,透過追蹤17年資料分析證實,糞便潛血免疫檢查(FIT)篩檢起始年齡從50歲提前至40至49歲間,可以顯著降低大腸癌發生率與死亡率,死亡風險最高降低將近四成。

2025年07月03日 13:03

北榮「重粒子治療」突破500例 胰臟癌患者最多

北榮「重粒子治療」突破500例 胰臟癌患者最多

北榮重粒子治療突破500例!北榮表示,完成重粒子治療的500位癌症病人中,國人占90%最多,也有10%是專程來台灣治療的國際病人,治療癌別以最難治癒的「胰臟癌」為主,達到3成,其次為攝護腺癌、肝臟及肺臟等。

2025年07月03日 11:58

帥氣網球教練「喝一杯就醉」竟是癌症前兆!就醫已擴散至全身

帥氣網球教練「喝一杯就醉」竟是癌症前兆!就醫已擴散至全身

英國一名網球教練本來酒量不差,但先前他發現自己比以往更容易醉,且開始有奇怪的頭暈感,視力變模糊,脖子上出現一個腫塊,就醫發現是致命皮膚癌,並已擴散至全身,目前他仍在對抗癌症。

2025年07月03日 11:51

炸物鹹酥雞「搭配3物」可減少油脂吸收 營養師推:先吃地瓜

炸物鹹酥雞「搭配3物」可減少油脂吸收 營養師推:先吃地瓜

有人說,宵夜最愛的經典組合就是鹹酥雞配啤酒!但高油脂、高鹽分的宵夜,不僅容易讓人發胖,還可能增加心血管和腸胃問題的風險!那該怎麼辦?對此,營養師張語希就來教你幾招,讓你既能享受鹹酥雞的美味,又減少罪惡!

2025年07月03日 11:45

台北人10大死因「癌症連52年居首」 新冠死亡降7成

台北人10大死因「癌症連52年居首」 新冠死亡降7成

台北市衛生局今公布113年台北市十大死因,113年死亡人數計1萬9,734人,較112年減少821人(-4.0%),主要因COVID-19死亡減少754人(-72.3%),死因由「癌症、心臟疾病、肺炎」續居前3位,其中癌症已經連續52年居台北市十大死因首位。

2025年07月03日 11:43

男「陰莖環卡住生殖器」腫成象牙蚌 醫:嚴重恐變自宮

男「陰莖環卡住生殖器」腫成象牙蚌 醫:嚴重恐變自宮

一名50多歲男性病患去按摩店接受「特別服務」時,為延長勃起時間,在按摩小姐建議下使用金屬製陰莖環,事後卻卡住無法取下,導致生殖器嚴重腫脹、宛如「象拔蚌」。緊急就醫後,只能動用骨科專用鋼針剪將金屬環剪除,休養一週後才消腫恢復正常。

2025年07月03日 11:25

快訊/鄭文芳性侵潛逃遭通緝 台大院長批:台大之恥、醫界之恥

快訊/鄭文芳性侵潛逃遭通緝 台大院長批:台大之恥、醫界之恥

前台大醫院婦產科名醫鄭文芳涉嫌下藥性侵,卻在繳納40萬元保證金後出境未回,如今台北地院裁定,沒收其保證金並發布通緝。台大醫院院長吳明賢今(3)日批評,鄭文芳做了最壞的示範,簡直是台大之恥,也是台灣醫界之恥,做錯事就應該要接受法律制裁,不管是作為醫師、老師,這都是最壞的示範,也辜負國家社會栽培。

2025年07月03日 11:22

留言版